Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Почему у «Игры в кальмара» нет русской озвучки?

Наш ответ:

Дорама «Игра в кальмара», премьера которой состоялась в сентябре 2021 года, стала одним из самых популярных проектов Netflix за последнее время. Достаточно сказать, что шоу взлетело на первые строчки в топе самых просматриваемых в 90 странах мира, в том числе в США и Великобритании. Как правило, на официальном сайте стримингового сервиса можно найти сериалы в официальной озвучке для разных стран, однако долгое время российским зрителям были доступны только субтитры. По всей вероятности, в Netflix не предвидели такого успеха «Игры в кальмара», а потому решили не вкладывать средства в озвучку на разных языках.

Только в декабре 2021 года, спустя три месяца после премьеры, дорама получила официальный дубляж на русский язык от студии «Пифагор».

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Ли Джон-джэ
Ли Джон-джэ
Lee Jeong-jae
Пак Хэ-су
Пак Хэ-су
Park Hae-soo
Чон Хо-ён
Чон Хо-ён
Jeong Ho-yeon
Хо Сон-тхэ
Хо Сон-тхэ
Heo Seong-tae
O Янг-су
Oh Yeong-su
Турецкий хит «Клюквенный щербет» заходит на 4 сезон, но это ошибка: и вот пять причин для грядущего провала
Не только «Игра престолов» опозорилась: 5 культовых сериалов, которые начали за здравие, а закончили за упокой
Маша прощалась, Медведь плакал: эта сцена должна была стать финалом популярного мультика
Океан вместо Камчатки и Стивен Кинг вместо Векны: у «Очень странных дел» изначально был абсолютно другой сюжет
Две жены по цене одной и полна горница детей: «Основание: Осман» не показал и половины правды о семье правителя империи
Поттероманы, чего приуныли? Новый состав «Гарри Поттера» от HBO уже превосходит оригинальную троицу (Гарри пока под сомнением)
10,7 млн просмотров — еще не знак качества: этот ужастик стал топ-1 на Netflix, но весь хайп из-за шквала критики — зайдет лишь узкому кругу
Фильмы-ужастики забрали всю славу: топ-5 сериалов-адаптаций Стивена Кинга, о которых все почему-то быстро забыли
Галкин отказался, Дюжев согласился: у создателя «Улиц разбитых фонарей» есть отличный фильм про зэков
В кровавых традициях «Игры престолов»: кошмарную судьбу пленниц в Османской империи в «Великолепном веке» показать побоялись
Спасибо пройдохе Локи: Железный человек Дауни-младшего все-таки может вернуться в будущих «Мстителях»
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше