Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Почему «Игры в кальмара» нет на русском языке?

Наш ответ:

Когда новый сериал от Netflix «Игра в кальмара» приобрел немыслимую популярность по всему миру, многие российские телезрители приобрели платную подписку на эту платформу специально ради того, чтобы посмотреть нашумевшую дораму. Вскоре эти люди были разочарованы, ведь «Игра в кальмара» не была официально дублирована на русский язык: администрацией стриминга были добавлены лишь русские субтитры. Из причин, по которым это могло произойти, первой и наиболее очевидной является изначальное неверие хозяев платформы в успех сериала и нежелание тратить большие средства на его озвучание, ведь успех дорамы стал для них полной неожиданностью. Кроме того, их могли смутить враждебные высказывания, которые позволяли себе российские чиновники уже после успеха сериала.

Так, депутат Виталий Милонов предложил запретить трансляцию «Игры в кальмара» под уголовную ответственность.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Ли Джон-джэ
Ли Джон-джэ
Lee Jeong-jae
Пак Хэ-су
Пак Хэ-су
Park Hae-soo
Чон Хо-ён
Чон Хо-ён
Jeong Ho-yeon
Хо Сон-тхэ
Хо Сон-тхэ
Heo Seong-tae
O Янг-су
Oh Yeong-su
В новом фильме Васильев снова играет полицейского: но не бойтесь, проект – не копия «Невского»
Дело не только во внешнем сходстве: посмотрела новую «Царевну-лягушку» и нашла минимум 5 совпадений с «Русалочкой»
Что покажут в 4 сезоне? Apple TV+ рассекретил дату премьеру «Утреннего шоу» с Энистон и Уизерспун
Эти сериалы стоит начать смотреть, отложив все дела: список из 5 «бриллиантов»
Вырезали упоминание русских и кое-что еще: «Мастера» со Стэйтемом «зацензурили» для показа в России — зрители-патриоты недовольны
Судьба еще хуже чем у Джихангира: почему в «Великолепном веке» скрыли шестого ребенка Хюррем — все ради зрителя
У создателей «Американской семейки» изначально была другая задумка с форматом шоу — оно должно было быть похоже на «Офис»
Угадайте фильмы Гайдая по кадрам без главных героев (сложный тест для гуру советского кинематографа)
Дьявольски коварна и дьявольски красива? Смогли бы вы обойти Хюррем в «Великолепном веке»? (тест)
Группу миллиардеров закрывают в замкнутом пространстве, а дальше... Фильм от создателя «Наследников» разорвал критиков в клочья
В 2024 Netflix выпустил еще один «Бумажный дом» с Рио и Боготой во главе: но случился провал — вот за что сериал получил 6.6 на IMDb
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше