Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Почему «Игры в кальмара» нет на русском языке?

Наш ответ:

Когда новый сериал от Netflix «Игра в кальмара» приобрел немыслимую популярность по всему миру, многие российские телезрители приобрели платную подписку на эту платформу специально ради того, чтобы посмотреть нашумевшую дораму. Вскоре эти люди были разочарованы, ведь «Игра в кальмара» не была официально дублирована на русский язык: администрацией стриминга были добавлены лишь русские субтитры. Из причин, по которым это могло произойти, первой и наиболее очевидной является изначальное неверие хозяев платформы в успех сериала и нежелание тратить большие средства на его озвучание, ведь успех дорамы стал для них полной неожиданностью. Кроме того, их могли смутить враждебные высказывания, которые позволяли себе российские чиновники уже после успеха сериала.

Так, депутат Виталий Милонов предложил запретить трансляцию «Игры в кальмара» под уголовную ответственность.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Ли Джон-джэ
Ли Джон-джэ
Lee Jeong-jae
Пак Хэ-су
Пак Хэ-су
Park Hae-soo
Чон Хо-ён
Чон Хо-ён
Jeong Ho-yeon
Хо Сон-тхэ
Хо Сон-тхэ
Heo Seong-tae
O Янг-су
Oh Yeong-su
Две главные российские новинки последних недель: одна в духе Финчера, а что насчет второй?
Серийный убийца орудует во время пандемии: в хорроре «Невидимое зло» всего 8 серий, зато сколько тайн и страшных моментов
«Новая земля» может обойти «Первый отдел»? Криминальный сериал со звездой «Невского» расскажет об убийствах в Арктике
«Денег вложено дофига»: критик объяснил, почему «Маша и Медведь» покорили весь мир — есть 3 ключевых фактора
«Просто улыбаемся и машем»: лишь к одному персонажу «Властелина колец» Фродо относился по-особому и никогда не звал по имени
Поттер похож на киношного, Грейнджер — на книжную: первое фото новых Гарри, Рона и Гермионы для сериала от НВО
Без «Древних» и «Настоящей крови», но с бессмертной любовью и сотнями убитых: 5 сериалов с духом «Дневников вампира»
Бикович, Тарантино и двигатели на самогоне: в Сербии сняли своего «Безумного Макса» с блэк-джеком и гуслярами
«Позор исторического масштаба»: легендарный стример камня на камне от «Игры престолов» не оставил — сериал плох с самой первой серии
Как «Игра престолов», но на 1 сезон: 3 мини-сериала с рейтингом выше 7.8 — в них тоже рубят головы и делят власть
Абдулла из «Белого солнца пустыни»: не просто бандит, а человек с прошлым
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше