Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает Ферхата в турецком сериале «Черно-белая любовь» на русском языке?

Наш ответ:

Турецкая телевизионная мелодрама 2017 года «Черно-белая любовь», рассказывающая о сложных взаимоотношениях врача и киллера, демонстрировалась и в России, и в Турции с большим успехом, во многом благодаря актеру, исполнившему в сериале главную роль Ферхата, великолепному Ибрагиму Челикколу: турецкая суперзвезда имеет более двух миллионов подписчиков в Instagram. Для озвучки персонажа с такой мужественной и роковой красотой, как у Ибрагима, требовалось отыскать столь же красивый голос, одновременно брутальный и печальный, глубокий и манящий. Ради этого российские дистрибьюторы привлекли к проекту Илью Крутоярова, молодого артиста из театрального центра «Вишневый сад». Опыт Крутоярова в озвучании весьма велик: на данный момент за его плечами около ста пятидесяти проектов, в том числе показанных в широком кинотеатральном прокате.

Зрителям работа Крутоярова также пришлась по вкусу: вряд ли удалось бы найти голос, более подходящий Ферхату.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

В новом фильме Васильев снова играет полицейского: но не бойтесь, проект – не копия «Невского»
Махидевран, Фирузе или Гюльфем? Мнение ИИ: кто бы стал лучшей женой султана Сулеймана, если не Хюррем
Как пел Николаев: «И у меня на это 5 причин» — почему Тауриэль выбрала Кили, а не красавца Леголаса
Дьявольски коварна и дьявольски красива? Смогли бы вы обойти Хюррем в «Великолепном веке»? (тест)
Актриса из «Друзей» была рада тому, что ее не взяли на одну из главных ролей — по простой причине
Эти сериалы стоит начать смотреть, отложив все дела: список из 5 «бриллиантов»
59 лет в эфире и 888 эпизодов спустя: выбрали 10 лучших серий «Доктора Кто» (со статуями ангелов в том числе)
Вырезали упоминание русских и кое-что еще: «Мастера» со Стэйтемом «зацензурили» для показа в России — зрители-патриоты недовольны
В 2024 Netflix выпустил еще один «Бумажный дом» с Рио и Боготой во главе: но случился провал — вот за что сериал получил 6.6 на IMDb
У создателей «Американской семейки» изначально была другая задумка с форматом шоу — оно должно было быть похоже на «Офис»
Группу миллиардеров закрывают в замкнутом пространстве, а дальше... Фильм от создателя «Наследников» разорвал критиков в клочья
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше