Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает Ферхата в турецком сериале «Черно-белая любовь» на русском языке?

Наш ответ:

Турецкая телевизионная мелодрама 2017 года «Черно-белая любовь», рассказывающая о сложных взаимоотношениях врача и киллера, демонстрировалась и в России, и в Турции с большим успехом, во многом благодаря актеру, исполнившему в сериале главную роль Ферхата, великолепному Ибрагиму Челикколу: турецкая суперзвезда имеет более двух миллионов подписчиков в Instagram. Для озвучки персонажа с такой мужественной и роковой красотой, как у Ибрагима, требовалось отыскать столь же красивый голос, одновременно брутальный и печальный, глубокий и манящий. Ради этого российские дистрибьюторы привлекли к проекту Илью Крутоярова, молодого артиста из театрального центра «Вишневый сад». Опыт Крутоярова в озвучании весьма велик: на данный момент за его плечами около ста пятидесяти проектов, в том числе показанных в широком кинотеатральном прокате.

Зрителям работа Крутоярова также пришлась по вкусу: вряд ли удалось бы найти голос, более подходящий Ферхату.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Не просто выдумка художников: оказывается, у харизматичной Урсулы из «Русалочки» был реальный прототип (фото)
37% на «томатах» не помеха: у фильма «Источник вечной молодости» Ричи может появиться сиквел — Портман только за
Даже лучше, чем детективы Агаты Кристи: 7 малоизвестных сериалов 2025 года прямиком из Великобритании
«Я думала, это реквизит»: лишь в одном известном ужастике актеры снимались с реальными трупами — и звездам об этом даже не сказали
Включать стыдно, смотреть кринжово: эти 5 советских фильмов — провал по всем статьям (№4 сами актеры просили снять с проката)
На Сон Джин-У посмотрят и забудут? «Поднятие уровня» не вошло в западный топ-5 свежих аниме, которые могут стать классикой жанра
«Вот цена его бизнеса»: эту сцену в «Во все тяжкие» зрители считают одной из самых кошмарных — зато Крэнстон души в ней не чает
«Мусорная история»: Цискаридзе разгромил лучший фильм прошлого года — под каток балеруна попал даже Юра Борисов
Знаете, что такое безумие? Посмотреть «Гангстерленд» залпом в надежде на хороший финал — и получить один из худших сериалов года
День защиты от детей: в этих 5 жутких ужастиках чем младше злодей, тем больше от него проблем (и крови!)
Цифры-то красивые, но логика где? Больше всего людей в «Игре престолов» убила вовсе не Арья — по-хорошему, она даже не в топ-3
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше