Меню

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Спроси Киноафишу Фильмы Кто озвучивает фильм «Троя» на русском языке?

Кто озвучивает фильм «Троя» на русском языке?

Елена Королева 15 ноября 2021 Дата обновления: 15 ноября 2021

Наш ответ:

На русский язык фильм «Троя» был дублирован на киноконцерне «Мосфильм-Мастер» по заказу «Каро-Премьер» в 2004 году. Главного героя Ахиллеса дублировал Юрий Деркач –- один из двух актеров, которые традиционно озвучивают персонажа Брэда Питта (второй – Всеволод Кузнецов). Анатолий Белый озвучил Гектора (Эрик Бана), Илья Бледный – Париса (Орландо Блум), Елена Ивасишина – Елену (Дайан Крюгер). Многим зрителям в Германии пришлось не по душе, что в немецкой версии фильма голос Брэда Питта дублировал Мартин Кесслер, а не Тобиас Мейстер, как обычно.

На этой замене настоял режиссер Вольфганг Петерсен.

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Брэд Питт

Brad Pitt

Юрий Деркач

Yury Derkach

Эрик Бана

Eric Bana

Анатолий Белый

Anatoliy Belyy

Орландо Блум

Orlando Bloom

Илья Бледный

Ilya Blednyy

Диана Крюгер

Diane Kruger

Упоминающиеся фильмы и сериалы

Троя исторический, приключения

2004, США / Мальта / Великобритания

7.0

Комментарии Обсудить в чате

Написать отзыв

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи Войти как пользователь Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайта

Авторизация по e-mail

Сейчас обсуждают

В каком порядке смотреть сериалы Марвел и Netflix? 15 комментариев

Когда выйдет второй сезон сериала «Киберкраш»? 57 комментариев

Когда выйдет второй сезон аниме «Неразумный ангел в танце с демоном»? 2 комментария

Расставили все фильмы «Шрека» по рейтингу Rotten Tomatoes: есть даже аутсайдер с оценкой критиков в 41%

Нона Викторовна повторяла: «Это я виновата». Трагическая судьба сына Мордюковой и Тихонова, умершего от передозировки

Паламарчук назвал свою самую любимую роль: это не Доронин в новом «Ронине» и не Смирнов из «Улицы разбитых фонарей»

«Эй, Арнольд!» не просто мульт для детей, но не все зрители поняли: 3 причины пересмотреть шоу во взрослом возрасте и удивиться

Спи спокойно, Тони Старк: в MCU наконец-то появится новый Железный человек, и речь не о позорном Железном сердце

Лучше скормлю Шай-Хулудам свой паспорт: вот почему Пол не женился на Чани в «Дюне» Вильнева

Стич милый, Лило прелесть, но от концовки — только грусть: Disney в ремейке поменял финал культового мульта, и стало гораздо хуже

70 миллионов зрителей — и лишь один недовольный: Тихонов годами ненавидел роль Штирлица и даже избегал фанатов великого разведчика

10 700 000 зрителей и 1 секретарша: «Как я встретил вашу маму» закрыли бы еще на 3 сезоне, не будь в сериале этого камео

А вас, папа, я попрошу остаться: Тихонов должен был сыграть отца Штирлица незадолго до смерти, но ему в итоге нашли замену

«Не совпадение — осознанная ода»: в новом фильме Питта распознали роскошную отсылку к одному из самых культовых аниме в истории