28-летняя писательница Марго шесть лет замужем за Лу, успешным автором кулинарных книг. Оба счастливы в своей уютной размеренной жизни в пригороде Торонто и абсолютно уверены в своих чувствах. Эмоции, которые Марго начинает испытывать к новому приятелю, совершенно не похожи на то, что происходит у них с мужем. Лу — забавный, добрый, милый, и постоянно готовит курицу, работая над очередным кулинарным бестселлером (и это немного раздражает Марго). А с симпатичным соседом — жаркое лето, прогулки, разговоры, многозначительные взгляды, ночной бассейн, щемящее чувство запрета. Марго окончательно теряет равновесие…
Take This Waltz, Triste canción de amor, Atsiduok šiam valsui, Bu Dans Senin, Điệu Valse Tình Yêu, Entre o Amor e a Paixão, Iubirea e complicata, Notas de Amor, Prati me, See valss on sinu, Take This Waltz: Une histoire d'amour, To diko mas vals, Volt egy tánc, Το δικό μας βαλς, Любит/Не любит, テイク・ディス・ワルツ, 愛我,還是他