Меню
Ваши билеты в личном кабинете
Постер фильма Испанский-Английский
Постер фильма Испанский-Английский
Рейтинги
6.8 Рейтинг IMDb: 6.4
Оцените
2 постера

Испанский-Английский

Spanglish 18+
Напомним о выходе в прокат

Причины посмотреть

Факты

О фильме

В жизни Флор Морено все складывалось самым благополучным образом: любимая работа приносила стабильный доход, а муж и дочь Кристина были источниками вдохновения и радости. Однако все изменилось, когда благоверный героини повстречал другую женщину и бросил семью ради нее. После раздела имущества Флор и Кристина остались практически без денег. Поразмыслив немного, они пересекли мексиканскую границу и отправились в Лос-Анджелес, где поселились в латиноамериканском квартале. Некоторое время Флор жила среди своих, но желание достойно зарабатывать заставило женщину покинуть гетто и устроиться на работу в дом богатых супругов Класки. Одна беда – в отличие от своих хозяев, Флор совсем не говорит по-английски…

  • Исполнительница главной роли Пас Вега так же, как и ее героиня, не владеет английским языком. Чтобы она могла объясняться с режиссером фильма Джеймсом Л. Бруксом, на съемочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
  • Чтобы принять участие в этом фильме, Адам Сэндлер (Джон Класки) отказался от роли в триллере «Соучастник» (2004). 
  • На роль Флор Морено пробовались Ева Лонгория и Ева Мендес.
  • В трейлерах к фильму звучала песня Show You Love американской рок-группы Jars of Clay. Однако в официальный саундтрек картины композиция не вошла.

Первые дни супружеской жизни странной парочки: американца и латиноамериканки, которые с трудом понимают друг друга – один из них знает только английский, другая – только испанский... Как они оказались вместе? Все достаточно тривиально – это была любовь с первого взгляда, и в тот момент слова для признаний были просто не нужны...

Страна США
Продолжительность 2 часа 11 минут
Год выпуска 2004
Премьера в мире 17 декабря 2004
Дата выхода
17 февраля 2005 Россия Каскад 12+
17 февраля 2005 Австралия
8 апреля 2005 Австрия
10 марта 2005 Аргентина
23 марта 2005 Бахрейн
17 февраля 2005 Беларусь
17 июня 2005 Бразилия
25 февраля 2005 Великобритания
22 апреля 2005 Венесуэла
7 апреля 2005 Германия
18 февраля 2005 Дания
25 февраля 2005 Ирландия
1 апреля 2005 Исландия
18 февраля 2005 Испания
15 апреля 2005 Италия
17 февраля 2005 Казахстан
8 апреля 2005 Колумбия
27 апреля 2005 Кувейт
31 марта 2005 Малайзия
4 февраля 2005 Мексика
17 февраля 2005 Новая Зеландия
8 апреля 2005 Норвегия
23 марта 2005 ОАЭ
23 марта 2005 Оман
6 мая 2005 Панама
17 марта 2005 Перу
31 марта 2005 Португалия
17 декабря 2004 США
31 марта 2005 Сингапур
24 марта 2005 Словения
21 апреля 2005 Таиланд
17 февраля 2005 Украина
4 марта 2005 Уругвай
25 февраля 2005 Финляндия
2 марта 2005 Франция
7 апреля 2005 Хорватия
14 апреля 2005 Чехия
7 апреля 2005 Чили
8 апреля 2005 Швейцария
25 февраля 2005 Швеция
1 апреля 2005 Эквадор
1 апреля 2005 ЮАР
22 апреля 2005 Южная Корея
14 января 2006 Япония
MPAA PG-13
Бюджет $80 000 000
Сборы в мире $55 470 154
Другие названия
Spanglish, Espanglish, Espanglês, Cum sa nu devii american, Ispangliška, Næsten helt perfekt - Spanglish, Spanglescina, Spanglish - käännöskukkasia, Spanglish - kielikukkasia, Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare, Spanglish: J'en perds mon latin!, Spangol - Magamat sem értem, Španjolski engleski, Trudne słówka, Ισπαγγλικά, Испанский английский, Іспанська англійська, Спанглиш, スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと, 真情快譯通
Фильмы похожие на Испанский-Английский
Чак и Ларри: пожарная свадьба 6.7
Чак и Ларри: пожарная свадьба (2007)
Все по новой 5.7
Все по новой (2016)
Смешанные 7.0
Смешанные (2014)
Не шутите с Зоханом 6.5
Не шутите с Зоханом (2008)
Клик:с пультом по жизни 6.9
Клик:с пультом по жизни (2006)
50 первых поцелуев 7.1
50 первых поцелуев (2004)
Миллионер поневоле 6.1
Миллионер поневоле (2002)
Певец на свадьбе 6.9
Певец на свадьбе (1998)
Сапожник 6.4
Сапожник (2014)
Приколисты 5.9
Приколисты (2009)
Опустевший город 7.4
Опустевший город (2007)
Управление гневом 6.5
Управление гневом (2003)

Рейтинг фильма

6.8
Оцените 12 голосов
6.4 IMDb
Смотреть в кино Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате
Отзывы о фильме Обсудить в чате

Наша рецензия

Для англоязычного сознания все, что связано с понятием identity, имеет первостепенное значение. В США, больше похожих на плавильный котел, чем на место обитания какой-то определенной национальности, на проблему психической идентификации накладывается довольно острая проблема идентификации культурно-этнической. Я американец, но кто это я, собственно, такой? Тут примерно то же самое, что с загадочной и потому набившей изрядную оскомину русской душой: как определить, передать, выразить душу…
Читать
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв
2025, США, боевик, приключения, фантастика
2025, Россия, приключения
2025, Россия, военный, драма
2025, Россия, приключения, фантастика
2025, Китай, анимация, драма, фэнтези
2025, Россия, семейный, фэнтези
2025, Россия / Беларусь, военный, исторический
2025, Австралия / США, ужасы
2025, Россия, комедия
Ждать или забыть? Будет ли 3 сезон у сериала «Родком» — мнения расходятся
Фильм «Лило и Стич» уже заработал 341 000 000 долларов: вот только, кажется, Disney опять опозорился
Ребенок Махидевран или тайной наложницы? Историки до сих пор не разгадали, что же за вторая дочь была у Сулеймана
«Больше твистов и крови, чем в “Игре престолов”»: создателей этого сериала подозревали в плагиате хита НВО, но его рейтинги даже выше
«Люди все понимают»: Тарантино чуть не отказался снимать «Джанго освобожденного» — и все из-за «повесточки»
«Меня зовут Фредова»: финал «Рассказа служанки» — спорный, но эмоциональный, и на него намекали еще в самой первой серии
Спасибо пройдохе Локи: Железный человек Дауни-младшего все-таки может вернуться в будущих «Мстителях»
Филипп и Иван не смогут стать заменой Олегу Янковскому: достойного семья одобрила еще в 2009-м
В «Благословении небожителей» боги боятся только непревзойденных: и лишь Хуа Чэн сильнее других демонов
Фильмы-ужастики забрали всю славу: топ-5 сериалов-адаптаций Стивена Кинга, о которых все почему-то быстро забыли
Игла вместо гитары, наркомафия, Алма-Ата: драму с Цоем в главной роли вновь покажут в кино
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше