«Тед Лассо» — это теплый, смешной и вдохновляющий сериал, где американский футбольный тренер (в смысле — тренер по американскому футболу) оказывается в английской футбольной команде. И хотя шоу заслуженно обожают за харизму персонажей и уютную атмосферу, для футбольных фанатов в нем есть несколько моментов, которые заставляют хвататься за голову.
1. Схема? Какая схема?
В первом сезоне ФК «Ричмонд», команда Теда, забивает мяч, используя... розыгрыш из американского футбола. Да, смешно. Но с точки зрения настоящего футбола — полный абсурд. Игроки выстраиваются на половине поля в стиле NFL, хотя противник мог бы просто отойти назад и наблюдать.
В третьем сезоне Лассо и вовсе пытается внедрить «тотальный футбол» а-ля Йохан Кройф — стратегию, которая требует невероятной подготовки и была бы катастрофой в АПЛ.
2. «Локер-рум» в Лондоне? Ты смотри, какой «фэбрикс»!
Одна из постоянных претензий британских зрителей — язык. Тед с его «практис» вместо «тренинга» — понятно, он американец. Но когда британские игроки называют раздевалку «локер-рум», вместо привычного «дрессинг-рум», это уже звучит фальшиво. Так в Британии не говорят — и фанаты это сразу замечают.
«Для британских футбольных фанатов совершенно непростительно, когда игроки лондонского клуба используют в шоу американские спортивные термины», — объясняет портал ScreenRant.
3. Это не «тай», это «дро»!
Еще одна досадная деталь — путаница в терминах. В Британии ничья в матче — это «draw». «Tie» используется для обозначения пар в кубковых матчах, например, «cup tie». Но в сериале слово «tie» звучит в обоих смыслах — так не бывает. Даже если вы просто смотрите футбол по выходным — вы это заметите.
4. Тренировки под прицелом всех желающих
В сериале тренировки «Ричмонд» проходят... на стадионе, куда могут зайти все желающие. Противники могли бы просто отправить разведку, подсмотреть расстановки, и подготовиться к матчу. В реальности все клубы тренируются за закрытыми дверями, иногда даже от СМИ прячутся. Это же не пикник!
5. Никто не уходит из клуба после вылета
После того как «Ричмонд» вылетает из Премьер-лиги, в составе команды ничего не меняется. Это фантастика. В жизни клубы после вылета очень часто теряют лучших игроков, которые редко хотят выступать на уровень ниже. Но у Лассо — все остаются, а Джейми Тарт и вовсе возвращается в клуб, хотя, по логике, он должен играть за грандов.
6. Где грязь, дождь и разбитые коленки?
Футбол в Англии играется зимой — под дождем, в грязи, на холоде. Но в "Теде Лассо" игроки выходят с поля будто с рекламной съемки: чистые, сухие, свежие. Настоящие фанаты не простят — где ваш пот, кровь и слезы?
Футбол — это страсть, грязь, и куча нюансов
«Тед Лассо» — отличный сериал, если вы ищете что-то уютное и человеческое. Но для тех, кто живет и дышит футболом, некоторые моменты вызывают недоумение. Конечно, шоу никогда не претендовало на абсолютную реалистичность — но фанаты футбола в ответ не обязаны притворяться, что верят в «тотальный футбол» на плешивом газоне команды «Кристал Пэлас».
Ранее мы также писали: Даже великий «Рокки» в пролёте: лучшим спортивным фильмом в истории оказалась русская комедия — 0 негативных отзывов, рейтинг 8.2+
